[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Tsubasa-yume no tsubasa(duet version)
- Album : Okyu no Machine (vol. 3)Ienai Serifu
- Année : 2005
Paroles :
japonais:Konna ni mo tooku futari wa kite shimatte ano koro no
Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
Kimi ga warau sekai ga suki de
(Kimi ga warau hohoemi no soba ni)
Soba ni itai sore dake
Wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by
Toki no nagare wa futari wo kaette yuku keredo
Nakushita mono mo yumemiru mono mo
Sono te wo totte omoidasu yo
Itsu mo kimi no soba de
Kanashii koto sae oboete okitai kara kimi no chizu ni
Watashi no tame no peeji wo nokoshite oite ne
Mirai kara fukitsukeru kaze wo
(Kimi mita yume no tsumetai kaze)
Kimi wa ano fii shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne
Time goes by
Toki ga sugite mo kitto kawareru mono ga aru no
Todokanai kara mitsuketai kara
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Soba ni ite ne zutto
Time goes by
Toki no nagare wa futari wo kaette yuku keredo
Nakushita mono mo yumemiru mono mo
Sono te wo totte omoidasu yo
Time goes by
Toki ga sugite mo kitto kawareru mono ga aru no
Todokanai kara mitsuketai kara
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Soba ni iru yo zutto
traduction:
Nous sommes allés si loin, et à présent,
Nous ne pourrons plus revenir aux jours de tes sourires de jeunesse.
Je veux t'aimer dans un monde où tu pourras sourire,
(A tes côtés, pendant que tu souris)
Et c'est tout ce à quoi je pense,
Puisque j'ai rangé cette douleur dans mon coeur.
Le temps passe,
Le cours du temps nous réunira.
Et comme je prends ta main, je me souviens
De tout ce que j'ai perdu ou tout ce dont j'ai rêvé un jour.
Je serai toujours à tes côtés.
J'ai besoin de me souvenir des moments tristes également,
De même que toi, assure-toi de me laisser une page.
Comme le vent du futur passe,
(Le vent froid de tes rêves)
Demain, le jour auquel tu croyais, dansera à l'horizon.
Le temps passe,
Même si le temps passe, il y aura un moyen de changer pour nous.
Mais parce qu'il ne viendra pas à nous,
Celui qui le trouvera cherchera les ailes de tes rêves.
Reste à mes côtés à jamais.
Le temps passe,
Le cours du temps nous réunira.
Et comme je prends ta main, je me souviens
De tout ce que j'ai perdu ou tout ce dont j'ai rêvé un jour.
Le temps passe,
Même si le temps passe, il y aura un moyen de changer pour nous.
Mais parce qu'il ne viendra pas à nous,
Celui qui le trouvera cherchera les ailes de tes rêves.
Je serai à tes côtés à jamais.
